読む

韓国文化や生活様式、社会問題などについて紹介します。

クレーンに立てこもる。―使用者側の叫び

「お兄さん、その顔どうしたの?」 私が聞いた。お兄さんは自分の顔を手で拭いてその手を見つめた。 「労働者と警官たちが押し合う際に転んだんだ。大変だったんだよ」 「ねね。お兄さん、あそこクレーンの上の人は?」 「お父さんだ […]

エミリー・ディキンソン「『希望』は羽根をつけた生き物」の日韓対訳

  『希望』は羽根をつけた生き物   「希望」は羽根をつけた生き物―― 魂の中にとまり―― 言葉のない調べをうたい―― けっして――休むことがない――   そして聞こえる――強風の中でこそ――甘美のかぎりに―― 嵐は激烈 […]

飛び交う言葉の中にある養子の物語―養子問題について

韓国の作家の小説には、アメリカや欧米へ養子にだされた主人公が多く登場する。キム・ヨンスの『波が海の業ならば』も20代の韓国系アメリカ人「カミラ」が全体の物語を引いていく。赤ん坊の時、米国の白人家庭に養子縁組されたカミラは […]

Copyright © 2013 k-bungaku.com. All Rights Reserved.